TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mode d'exonération de responsabilité civile que peut invoquer la personne qui est poursuivie en justice pour un préjudice qu'elle aurait causé à autrui en lui portant secours ou en lui donnant des biens dans un but désintéressé.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9fense%20du%20bon%20samaritain

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

poussin à griller: terme employé dans les publications d'Agriculture Canada.  3, fiche 2, Français, - poussin%20de%20type%20%C3%A0%20griller

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Emulsions are divided into two quite distinct categories: anionic and cationic. The emulsion is called cationic if in electrophoresis the particles of the dispersed liquid travel to the cathode.  2, fiche 3, Anglais, - cationic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les émulsions se divisent en deux catégories bien distinctes : anioniques et cationiques... L'émulsion est dite «cationique» si, dans le phénomène d'électrophorèse, les particules du liquide dispersé se dirigent vers la cathode.  1, fiche 3, Français, - cationique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Matériaux et Construction, mai-juin 1985, no 105, p. 227.  1, fiche 3, Français, - cationique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Continuous innovation is more than just incremental changes. It relates to the ongoing, gradual evolution that occurs in our activities, operations, and creations.  2, fiche 4, Anglais, - continuous%20innovation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Processus d'amélioration progressive et régulière apportée à un produit ou à un service, à un procédé de production, à une technique de commercialisation ou au mode d'organisation d'une entreprise.  2, fiche 4, Français, - innovation%20continue

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

innovation continue : désignation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 décembre 2018.  3, fiche 4, Français, - innovation%20continue

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, fiche 6, Anglais, - Radio%20and%2For%20navigational%20aid%20failure%20procedures%20for%20operational%20air%20traffic%20%28OAT%29%20flights

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3530: NATO standardization agreement code.  2, fiche 6, Anglais, - Radio%20and%2For%20navigational%20aid%20failure%20procedures%20for%20operational%20air%20traffic%20%28OAT%29%20flights

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3530 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.  2, fiche 6, Français, - Proc%C3%A9dures%20en%20cas%20de%20panne%20de%20radio%20et%2Fou%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20navigation%20pour%20les%20vols%20en%20circulation%20a%C3%A9rienne%20militaire%20%28CAM%29

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le lanceur européen Ariane 5 est le dernier né de la famille Ariane. L'étage principal du lanceur propulsé par le moteur cryotechnique Vulcain assure, pendant 9 minutes 30 secondes, l'essentiel de la mise en vitesse. Deux propulseurs à poudre géants, encadrant cet étage, fournissent 90 % de la poussée d'Ariane 5 au décollage et pendant les deux premières minutes de vol. [...] L'allumage délicat du moteur cryotechnique est effectué juste avant le décollage pour mieux contrôler l'opération. Cette innovation et d'autres améliorations permettent de porter le taux de fiabilité du lanceur à 98,5 % contre 95 % pour les meilleurs lanceurs actuellement en compétition sur le marché.  3, fiche 7, Français, - moteur%20cryog%C3%A9nique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il s'agirait notamment d'augmenter, de 5 à 6, le rapport de mélange du moteur cryogénique modifié Vulcain Mk2 en emportant plus d'oxygène grâce au déplacement du fond intermédiaire des réservoirs de l'étage H155.  4, fiche 7, Français, - moteur%20cryog%C3%A9nique

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Moteur cryogénique à poussée variable.  5, fiche 7, Français, - moteur%20cryog%C3%A9nique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des signaux donnés au cours d'une émission de télévision.  1, fiche 8, Français, - signalisation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol